Plasmaklusteri

[Asuja]

Voisko joku kansantajuisesti selittää, mikä on (ainakin IVT:n suomenkielisessä manuskassa oleva) plasmaklusteri.

Plasma on plasmaa, juu. Aineen neljäs olomuoto vai miten se olikaan. Wikipedia sanoo: Plasma on aineen olomuoto, jossa atomit ovat menettäneet elektroneja eli ionisoituneet. Plasmaa syntyy korkean lämpötilan (vähintään 2000–8000 K) vaikutuksesta...

Mihin ulkoyksikköä sitten talvella tarvitaankaan, kun noin kuumaa muutenkin on.

Klusteri taas Wikipedian mukaan yleisterminä tarkoittaa joukkoa samanlajisia kohteita, jotka kasvavat tai muulla tavoin pysyvät yhdessä.

Mikäs joukko siellä minun pumpussa mellastaa?

Eikä tarvi vetää herneitä mihinkään.

Liekö suomentaja vaan kehitellyt oman terminsä?

 

[VesA]

Vs: Plasmaklusteri

Joku IVT:n omistaja voi oikaista, mutta 'plasma' viitannee tavalliseen ionisoivaan sähkösuotimeen ja 'klusteri' siihen että samassa yhteydessä on oravasuodin.

Yleensä nämä sähkösuotimet ovat ilmalämpöpumpuissa kooltaan aika vaatimattomia... eli suurin osa ilmasta menee vierestä, mutta aina sinne voi jotain eksyä, ilmaa menee kuitenkin aika paljon päivänmittaan sitäkin kautta.