Käyttöohjeissa esiintyy edellee paljon käännösvirheitä. Tuossa K-Raudan 699 Panasonicissa käyttojeessa on mm. tälläinen varoitusohje:
Alä käytä tarkkuuslaitteiden, ruuan, eläinten, kasvien, taiteen ja muiden esineiden säilytykseen. Laatu saattaa heikentyä tms.
Hyvin harvoin näkee järkevästi kirjoitettua käyttöohjetta, siksipä ihmiset eivät halua niitä lukea.